【新丸子通信】 | ハープのレッスンや音楽教室のイベントについて神奈川にて最新の情報を発信します

【第3回アンサンブル発表会に演奏する曲目紹介】
本日は「You Raise Me Up」をご紹介します

日本では『ケルティック・ウーマン』のカバーで有名ですが、元はアイルランドの民謡「ダニー・ボーイ」が原曲です(「ダニー・ボーイ」自体も「ロンドンデリーの歌」という曲の旋律を原曲としています)

「You Raise Me Up」は意訳すると「私を高めてくれる」「私を励ましてくれる」といった意味になるかと思いますが、こちらは旧約聖書に登場するくだりが元になっているとも言われておりますので、純粋な讃美歌ではないながらも讃美歌のように歌われることが多いようです

★ロンドンデリーは北アイルランドに位置する都市で、反乱や紛争など戦火に幾度も巻き込まれた地でもあります
原曲「ダニー・ボーイ」の歌詞は出兵する息子を想う母親の心境を歌ったものです